Республика Саха (Якутия). Хроника событий САХА
новости региона
 


Версия для печати

Хроника событий

Режиссер якутского фильма-претендента на «Золотой глобус» Костас Марсан: «Это фантастика какая-то!»

12.10.2016
Источник информации: Амурская правда
Адрес новости: http://www.ampravda.ru/2016/10/12/070329.html



Якутский детектив «Мой убийца», показанный в Благовещенске в рамках фестиваля «Амурская осень», стал номинантом на премию «Золотой глобус» как лучший иностранный фильм. Об этом 12 октября сообщила продюсер киноленты Марианна Скрыбыкина. Режиссер фильма Костас Марсан также прокомментировал радостное событие на своей странице в соцсетях: «Это фантастика какая-то!». Нужно отметить, что впервые в истории кинолента российского производства номинирована на награду США.

 
ТекстФото 2

3

ноября фильм выйдет на широкий экран – это произойдет впервые в истории независимого якутского кино.

Основанный на реальных событиях и снятый в холодном Оймяконском районе детектив изначально был ориентирован на показы внутри республики.

— Когда мы снимали его, то совсем не рассчитывали ни на российский прокат, ни на фестивали, — признался нам Костас во время встречи в редакции в рамках «Амурской осени» —  Думали, что покажем в республике — и все.  За основу взяли повесть Егора Неймохова «Случай на озере Сайсары».  В свое время она имела огромный успех, эту историю о молодом оперативнике, расследовавшем убийство девушки, многие в Якутии знают. Поэтому мы сделали такой маркетинговый ход — экранизировали популярную историю!

И вдруг неожиданно организаторы московского кинофестиваля, в рамках которого проходят внеконкурсные показы российских новинок, решили показать региональный образчик. Показали наш фильм в Доме кино, и после этого на нас посыпались предложения об участии в разных фестивалях как российского, так и мирового уровня. Вот прямо сейчас, пока мы сидим у вас в редакции, мне пришло приглашение участвовать в конце октября на II Азиатском мировом кинофестивале в Лос-Анджелесе. Кроме того, уже принято решение, что 3 ноября «Мой убийца» выходит в широкий прокат по кинотеатрам России и стран СНГ.

80 актеров приняло участие в съемках. В главной роли — звезда якутского кинематографа Галина Тихонова.

 

Для проката нам пришлось пойти на некоторые изменения. В якутском варианте название фильма было практически такое же, как и у повести – «У озера Сайсары». Но для российского зрителя слово «Сайсары» ни о чем не говорит. Мы переименовались в «убийцу», внесли небольшие изменения в монтаже, немного сократили продолжительность. В российском прокате фильм выйдет с дублированным переводом на русский. Потому что актеры в картине постоянно переходят с якутского на русский язык. Это наша особенность, мы двуязычный регион. Озвучивать будут профессиональные актеры дубляжа, но оригинальную речь полностью не уберут, это было моим условием.


 

Интервью с Костасом Марсаном о съемках фильма, Сахавуде и особенностях якутского кинорынка читайте на нашем сайте в ближайшее время. 



Внимание!
При использовании материалов просьба указывать ссылку:
«Республика Саха (Якутия). Хроника событий»,
а при размещении в интернете – гиперссылку на наш сайт: saha-news.ru

Все новости раздела






Воспитательницу в Якутии, заклеивавшую малышам рот скотчем, уволили

Воспитателя, а также помощника воспитателя уволили из детского сада в Якутии после того, как стало известно, что они заклеивали детям рот скотчем. Об этом пишет "Лайф". Как сообщает издание, 5 декабря сотрудник правоохранительных органов проводил ...

Копье которому 12 тысяч лет было обнаружено в Якутии внутри скелета мамонта

Ученые Музея мамонта Северо-Восточного федерального университета обнаружили острое копье длиной более тридцати сантиметров, которое сохранилось внутри мамонтовых ребер, передает ТАСС. Останки животного были найдены севернее Янской стоянки. Орудие ...

Костромские ученые обнародовали инновационные методы защиты металла от коррозии

Открытие костромчан поможет уберечь металлические изделия от возникновения ржавчины путем насыщения сплава азотом, углеродом и бором ...

Рыбалка якутского чиновника обошлась бюджету в 2 млн рублей

В Якутии чиновник подозревается в организации за счет бюджета отдыха девяти человек с вылетом на вертолете на рыбалку, сообщает Восточно-Сибирское следственное управление на транспорте СК. ...

Китаец пытался провезти через таможню рекламную вывеску «АвтосервNс»

Одинаковый товар, а именно 10 букв «А», «В», «Т», «О», «С», «Е», «Р», «В», «N» и «С», были обнаружены в личном багаже гражданина КНР при досмотре на якутском посту Благовещенской таможни. Житель Поднебесной прилетел в Якутск из Харбина. Привезенная им ...

  • Двухмесячного ребенка в Якутске загрызла бойцовская собака
  • Питбультерьер искусал до смерти младенца в коляске в Якутске
  • Пациент дома престарелых в Якутии замерз на крыльце заведения
  • Погибшего в авиакатастрофе военного из Екатеринбурга похоронили под Новосибирском
  • В Екатеринбурге простились с погибшим в якутской авиакатастрофе военным
  • Ритуальщик напал с ружьем на бригаду «скорой» в Якутии
  • Школьников Якутска отправили на карантин из-за эпидемии гриппа
  • Летевший в Благовещенск из Якутии самолет экстренно вернулся обратно
  • Пассажирский самолет с отказавшим двигателем приземлился в Якутии






  • Города проекта "Region-news"